YOU SAID:
there is no exquisite beauty without some strangeness in the proportion
INTO JAPANESE
比率に不思議がなければ絶妙な美しさはありません
BACK INTO ENGLISH
If there is no wonder in the ratio, there is no exquisite beauty
INTO JAPANESE
比率に不思議がなければ、絶妙な美しさはありません
BACK INTO ENGLISH
If there is no wonder in the ratio, there is no exquisite beauty
That didn't even make that much sense in English.