YOU SAID:

There is no escape from the monotony of the all-consuming classroom...

INTO JAPANESE

すべてのかかる教室の単調さからの脱出がない.

BACK INTO ENGLISH

There's no escape from the monotony of such classrooms in all.

INTO JAPANESE

このような教室すべての単調さからの脱出がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no escape from the monotony of all these classes.

INTO JAPANESE

これらのすべてのクラスの単調さからの脱出がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no escape from the monotony of all these classes.