YOU SAID:
there is no equilibrium in this sentence no matter what you try to do
INTO JAPANESE
あなたが何をしようとしても、この文には平衡はありません
BACK INTO ENGLISH
No matter what you try, there is no balance in this sentence
INTO JAPANESE
どう頑張ってもこの文章にはバランスがない
BACK INTO ENGLISH
No matter how hard I try, there is no balance in this sentence
INTO JAPANESE
どう頑張ってもこの文章はバランスが取れない
BACK INTO ENGLISH
No matter how hard I try, this sentence can't be balanced
INTO JAPANESE
どう頑張ってもこの文章はバランスが取れない
BACK INTO ENGLISH
No matter how hard I try, this sentence can't be balanced
That didn't even make that much sense in English.
