YOU SAID:

There is no emotion, there is peace. There is no ignorance, there is knowledge. There is no passion, there is serenity. There is no chaos, there is harmony. There is no death, there is the Force.

INTO JAPANESE

感情がない、平和があります。無知はありません、知識があります。情熱がない、落ち着きがあります。カオスはない、調和。死がない、力があります。

BACK INTO ENGLISH

There is no emotion, peace. Ignorance is not the knowledge. There is no passion, poise. In harmony, not chaos. Death is not a force.

INTO JAPANESE

「感動がなければ、平和。無知は、知識ではありません。情熱、落ち着きがないです。なく、混乱に調和します。死は力ではないです。

BACK INTO ENGLISH

"Without touching the peace. Ignorance is not knowledge. There is no passion, poise. Not the sort of confusion. Death is not power.

INTO JAPANESE

「平和を触れず。無知は、知識ではありません。情熱、落ち着きがないです。混乱の並べ替えではないです。死は力ではないです。

BACK INTO ENGLISH

"Without peace. Ignorance is not knowledge. There is no passion, poise. Not the sort of confusion. Death is not power.

INTO JAPANESE

"がなければ平和。無知は、知識ではありません。情熱、落ち着きがないです。混乱の並べ替えではないです。死は力ではないです。

BACK INTO ENGLISH

"But without peace. Ignorance is not knowledge. There is no passion, poise. Not the sort of confusion. Death is not power.

INTO JAPANESE

「平和でないが。無知は、知識ではありません。情熱、落ち着きがないです。混乱の並べ替えではないです。死は力ではないです。

BACK INTO ENGLISH

"In peace. Ignorance is not knowledge. There is no passion, poise. Not the sort of confusion. Death is not power.

INTO JAPANESE

「平和。無知は、知識ではありません。情熱、落ち着きがないです。混乱の並べ替えではないです。死は力ではないです。

BACK INTO ENGLISH

"Peace. Ignorance is not knowledge. There is no passion, poise. Not the sort of confusion. Death is not power.

INTO JAPANESE

「平和です。無知は、知識ではありません。情熱、落ち着きがないです。混乱の並べ替えではないです。死は力ではないです。

BACK INTO ENGLISH

"It is peace. Ignorance is not knowledge. There is no passion, poise. Not the sort of confusion. Death is not power.

INTO JAPANESE

"それは平和です。無知は、知識ではありません。情熱、落ち着きがないです。混乱の並べ替えではないです。死は力ではないです。

BACK INTO ENGLISH

"It is peaceful. Ignorance is not knowledge. There is no passion, poise. Not the sort of confusion. Death is not power.

INTO JAPANESE

「のどかです。無知は、知識ではありません。情熱、落ち着きがないです。混乱の並べ替えではないです。死は力ではないです。

BACK INTO ENGLISH

"It's peaceful. Ignorance is not knowledge. There is no passion, poise. Not the sort of confusion. Death is not power.

INTO JAPANESE

「のどかです。無知は、知識ではありません。情熱、落ち着きがないです。混乱の並べ替えではないです。死は力ではないです。

BACK INTO ENGLISH

"It's peaceful. Ignorance is not knowledge. There is no passion, poise. Not the sort of confusion. Death is not power.