YOU SAID:

there is no egg in eggplant nor ham in hamburger, neither apple nor pine in pineapple

INTO JAPANESE

ハンバーガーにはナスにも卵もなく、パイナップルにはリンゴも松もない

BACK INTO ENGLISH

There are neither eggplant nor egg in hamburger, no apple or pine in pineapple

INTO JAPANESE

ハンバーガーにはナスも卵もなく、パイナップルにはリンゴも松もありません

BACK INTO ENGLISH

Burgers do not have eggplants or eggs, and pineapple has neither apple nor pine

INTO JAPANESE

ハンバーガーにナスや卵はなく、パイナップルにはリンゴもパインもいない

BACK INTO ENGLISH

There are no eggplant and egg in a hamburger, neither apple nor pine in pineapple

INTO JAPANESE

ハンバーガーにナスと卵はなく、リンゴもパイナップルの松もありません

BACK INTO ENGLISH

There are no eggplant and egg in a hamburger, neither apple nor pineapple pine

INTO JAPANESE

ハンバーガーにナスと卵はなく、リンゴもパイナップルもありません

BACK INTO ENGLISH

There are no eggplant and egg in a hamburger, neither apple nor pineapple

INTO JAPANESE

ハンバーガーにナスと卵はなく、リンゴもパイナップルもありません

BACK INTO ENGLISH

There are no eggplant and egg in a hamburger, neither apple nor pineapple