YOU SAID:

There is no disguise which can hide love for long where it exists, or simulate it where it does not.

INTO JAPANESE

それが存在する場所で長い間愛を隠すことができ、それがないところでそれをシミュレートすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can hide love for a long time where it exists and you can not simulate it where it is not there.

INTO JAPANESE

あなたはそれが存在する場所でどこにいてもそれをシミュレートすることができない、長い間愛を隠すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hide love for so long, you can not simulate it no matter where you are.

INTO JAPANESE

あなたは長い間愛を隠すことができ、あなたがどこにいてもそれをシミュレートすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can hide love for a long time and you can not simulate it wherever you are.

INTO JAPANESE

あなたは長い間愛を隠すことができ、どこにいてもそれをシミュレートすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can hide love for a long time and you can not simulate it wherever you are.