YOU SAID:

there is no corner of my heart I would not turn over to the world for five points.

INTO JAPANESE

私の心の片隅がないなら、5ポイントも世界に寝返らない。

BACK INTO ENGLISH

Without a corner of my heart, five points won't turn the world upside down.

INTO JAPANESE

私の心の隅がなければ、5点は世界をひっくり返すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Without the corners of my heart, five points can't turn the world upside down.

INTO JAPANESE

私の心の角がなければ、５点は世界をひっくり返すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Without the corners of my heart, five points can't turn the world upside down.