YOU SAID:

There is more in heaven and earth than is dreamt of in your philosophy

INTO JAPANESE

天と地にはあなたの哲学で夢に見られる以上のものがある

BACK INTO ENGLISH

There is more in heaven and earth than your philosophy can dream of

INTO JAPANESE

天と地にはあなたの哲学が夢見る以上のものがある

BACK INTO ENGLISH

There is more in heaven and earth than your philosophy dreams of

INTO JAPANESE

天と地にはあなたの哲学が夢見る以上のものがある

BACK INTO ENGLISH

There is more in heaven and earth than your philosophy dreams of