YOU SAID:

There is more foolishness, more cowardly hearts, less courage, lack of appreciation and gratitude and less politeness.

INTO JAPANESE

愚かさが増え、臆病な心が増え、勇気が減り、感謝や恩恵が欠如し、礼儀正しさが減っています。

BACK INTO ENGLISH

There is more stupidity, more cowardice, less courage, less gratitude, less grace, less courtesy.

INTO JAPANESE

愚かさ、臆病さ、勇気、感謝、恩恵、礼儀正しさは増えています。

BACK INTO ENGLISH

Stupidity, cowardice, courage, gratitude, grace, and politeness are increasing.

INTO JAPANESE

愚かさ、臆病さ、勇気、感謝、優雅さ、礼儀正しさが増しています。

BACK INTO ENGLISH

There is more stupidity, more cowardice, more courage, more gratitude, more grace, more courtesy.

INTO JAPANESE

愚かさ、臆病さ、勇気、感謝、恩恵、礼儀正しさが増えました。

BACK INTO ENGLISH

Stupidity, cowardice, courage, gratitude, grace, and politeness increased.

INTO JAPANESE

愚かさ、臆病さ、勇気、感謝、優雅さ、礼儀正しさが増加しました。

BACK INTO ENGLISH

Stupidity, cowardice, courage, gratitude, grace, and politeness increased.