YOU SAID:

there is lots if debate over how to structure some german grammar

INTO JAPANESE

ロットは、一部のドイツ語文法を構築する方法を超える場合は議論があります

BACK INTO ENGLISH

Lot, when exceeding a method of constructing a part of German grammar is controversial

INTO JAPANESE

ドイツ語の文法の一部を構成する方法を超えると議論があるロット、

BACK INTO ENGLISH

Lot remains controversial exceeds a method of forming a part of a grammar in German,

INTO JAPANESE

ロットは、ドイツ語の文法の一部を形成する方法を超えた議論の余地

BACK INTO ENGLISH

Lot, room for discussion beyond a method of forming a part of the grammar of German

INTO JAPANESE

ロット、ドイツ語の文法の一部を形成する方法を超えた議論の余地

BACK INTO ENGLISH

Lot debatable beyond a method of forming a part of the grammar German

INTO JAPANESE

文法ドイツの一部を形成する方法を越えて議論の余地がたくさん

BACK INTO ENGLISH

A lot of room for debate over how to form a part of the grammar Germany

INTO JAPANESE

文法ドイツの一部を形成する方法をめぐる議論の余地

BACK INTO ENGLISH

Room for debate over how to form a part of the grammar Germany

INTO JAPANESE

文法ドイツの一部を形成する方法をめぐる議論の余地

BACK INTO ENGLISH

Room for debate over how to form a part of the grammar Germany