YOU SAID:

There is just holes, am still in this convenience, for the same division is hearing the old friends out in their good, safe from trusting you to them and had much more be on yourself.

INTO JAPANESE

ちょうど穴がまだいるんだ、この利便性が良い、彼らにあなたを信頼するから安全に古い友人を聞いて同じ部門の自分自身に多くを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hear from the good this convenience, they still have a hole just got to trust your safety to old friends and had a lot to myself in the same category.

INTO JAPANESE

この利便性良いから話を聞くだけの古い友人にあなたの安全の信頼を得たし、は同じカテゴリの多くを自分の穴がまだあります。

BACK INTO ENGLISH

Got trust your safety to only hear from the convenience of good old friends and has many of the same categories still have their holes.

INTO JAPANESE

良き友人の利便性からのみ聞いて安全信頼を得た、同じカテゴリーの多くは、まだ彼らの穴があります。

BACK INTO ENGLISH

Many of the same category to hear only from the convenience of a good friend, got a safety trust, still have holes in them.

INTO JAPANESE

安全信頼を得た良き友人の利便性からのみを聞いて同じカテゴリの多くは、まだそれらの穴があります。

BACK INTO ENGLISH

Heard from a good friend got a safe reliable convenience only, many of the same categories still have holes in them.

INTO JAPANESE

良いから聞いた友人を得た安全な信頼性の高い利便性のみ、同じカテゴリーの多くはまだそれらの穴があります。

BACK INTO ENGLISH

Heard from a good friend got a safe reliable convenience only, many of the same categories still have holes in them.