YOU SAID:

There is great comfort knowing any man can change his world by merely his own thoughts. Equal opportunity to all those who can think.

INTO JAPANESE

すべての人が自分の考えだけで彼の世界を変更できますを知る偉大な快適さがあります。すべてに均等な機会考えることができる人。

BACK INTO ENGLISH

All your thoughts, you can change the world a great comfort knowing there are. People who can think of equal opportunity to all.

INTO JAPANESE

あなたの考えは、世界があるを知る偉大な快適さを変更できます。すべてに平等な機会の考えることができる人。

BACK INTO ENGLISH

What you think the world is a great comfort knowing you can change. You can think of equal opportunities to all people.

INTO JAPANESE

何を考えて世界を変更できますを知る偉大な快適さです。すべての人に平等な機会の考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can change the world, what you think is a great comfort to know. You can think of equal opportunities to all people.

INTO JAPANESE

世界を変えることができます知っている偉大な快適さは、何と思います。すべての人に平等な機会の考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

What can change the world know a great comfort. You can think of equal opportunities to all people.

INTO JAPANESE

偉大な快適さを知っている世界を変えるはどのようなことができます。すべての人に平等な機会の考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

To change the world a great comfort to know that what you can. You can think of equal opportunities to all people.

INTO JAPANESE

世界ものすることができますを知る偉大な快適さを変更します。すべての人に平等な機会の考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

World one can change a great comfort knowing. You can think of equal opportunities to all people.

INTO JAPANESE

1 つの世界は、知っている偉大な快適さを変更できます。すべての人に平等な機会の考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

One world is a great comfort to know that; You can think of equal opportunities to all people.

INTO JAPANESE

一つの世界は大きな慰めには知っている;すべての人に平等な機会の考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

One world is great comfort to know; you can think of equal opportunities to all people.

INTO JAPANESE

1 つの世界を知る偉大な快適さは、します。すべての人に平等な機会の考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

A great comfort knowing one world. You can think of equal opportunities to all people.

INTO JAPANESE

1 つの世界を知る偉大な快適さ。すべての人に平等な機会の考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

One of the world great comfort. You can think of equal opportunities to all people.

INTO JAPANESE

世界の偉大な快適さの 1 つ。すべての人に平等な機会の考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

One of the world's great comfort. You can think of equal opportunities to all people.

INTO JAPANESE

世界の偉大な快適さの 1 つ。すべての人に平等な機会の考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

One of the world's great comfort. You can think of equal opportunities to all people.