YOU SAID:

There is depth to spirit and depth to water, but both leave you in a puddle.

INTO JAPANESE

精神に深みがあり深みがありますが、どちらも水たまりに残ります。

BACK INTO ENGLISH

Although the spirit has depth and there is depth, both remain in the puddle.

INTO JAPANESE

精神は深みがあり深みがありますが、どちらも水たまりに残ります。

BACK INTO ENGLISH

Although the spirit is deep and has depth, both remain in the puddle.

INTO JAPANESE

精神は深く深みがありますが、どちらも水たまりに残ります。

BACK INTO ENGLISH

The spirit is deep and deep, but both remain in the puddle.

INTO JAPANESE

精神は深く深いですが、どちらも水たまりに残ります。

BACK INTO ENGLISH

The spirit is deep and deep, but both remain in the puddle.