YOU SAID:

there is danger coming from many different directions

INTO JAPANESE

多くの異なる方向から来る危険がある

BACK INTO ENGLISH

There's a risk of coming from many different directions.

INTO JAPANESE

さまざまな方向から来るリスクがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a risk of coming from different directions.

INTO JAPANESE

さまざまな方向から来るリスクがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a risk of coming from different directions.