YOU SAID:

There is cream on the table where the student banged his head yesterday because it was too hot for him to handle without unzipping all his clothes and throwing them on the floor.

INTO JAPANESE

テーブルの上にはクリームがあり、その生徒は昨日、暑すぎて服のジッパーをすべて開けて床に放り出さなければ扱うことができなかったために頭を叩きました。

BACK INTO ENGLISH

There was cream on the table and the student banged his head yesterday because it was too hot to handle without unzipping all the clothes and throwing them on the floor.

INTO JAPANESE

テーブルの上にクリームがあり、生徒は昨日頭を叩きました。暑すぎてすべての服を解凍して床に投げないと扱えなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

There is cream on the table and the student hit his head yesterday. It was too hot to handle without unpacking all my clothes and throwing them on the floor.

INTO JAPANESE

テーブルの上にクリームがあり、生徒は昨日頭を打ちました。服をすべて開梱して床に投げずに扱うには暑すぎました。

BACK INTO ENGLISH

There was cream on the table and the student hit his head yesterday. It was too hot to handle without unpacking all my clothes and throwing them on the floor.

INTO JAPANESE

テーブルの上にクリームがあり、生徒は昨日頭を打った。服をすべて開梱して床に投げずに扱うには暑すぎました。

BACK INTO ENGLISH

There was cream on the table and the student hit his head yesterday. It was too hot to handle without unpacking all my clothes and throwing them on the floor.