YOU SAID:

There is concern about whether the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland becomes a "hard border" with customs and passport checks on the border, and whether this could affect the Good Friday Agreement that brought peace to Northern Ireland.

INTO JAPANESE

アイルランドと北アイルランドの国境が税関とパスポートのチェックを伴う「強固な国境」になるかどうか、そしてこれが北アイルランドに平和をもたらしたグッドフライ合意に影響を与える可能性があるかどうかについての懸念があります。

BACK INTO ENGLISH

Whether "strong border" with customs and passport checks, the border between Ireland and Northern Ireland, and there is concern about whether that might affect the Gadfly agreement that brought peace to Northern Ireland.

INTO JAPANESE

税関とパスポートのチェックがある「強い国境」、アイルランドと北アイルランドの間の国境、そしてそれが北アイルランドに平和をもたらしたGadfly協定に影響を与える可能性があるかどうかについての懸念があります。

BACK INTO ENGLISH

There is concern as to whether the "strong border" with customs and passport checks, the border between Ireland and Northern Ireland, and whether it could affect the Gadfly agreement that brought peace to Northern Ireland.

INTO JAPANESE

税関とパスポートのチェックがある「強い国境」、アイルランドと北アイルランドの国境、そしてそれが北アイルランドに平和をもたらしたGadfly協定に影響を与える可能性があるかどうかに関して懸念があります。

BACK INTO ENGLISH

There is concern as to whether the "strong border" with customs and passport checks, the borders between Ireland and Northern Ireland, and whether it could affect the Gadfly agreement that brought peace to Northern Ireland.

INTO JAPANESE

税関とパスポートの小切手による「強固な国境」、アイルランドと北アイルランドの間の国境、そしてそれが北アイルランドに平和をもたらしたGadfly協定に影響を及ぼす可能性があるかどうかに関して懸念があります。

BACK INTO ENGLISH

There is concern as to whether the "strong border" by customs and passport checks, the border between Ireland and Northern Ireland, and whether it could affect the Gadfly agreement that brought peace to Northern Ireland.

INTO JAPANESE

税関とパスポートチェックによる「強い国境」、アイルランドと北アイルランドの国境、そしてそれが北アイルランドに平和をもたらしたGadfly協定に影響を与える可能性があるかどうかに関して懸念があります。

BACK INTO ENGLISH

There is concern as to whether the "strong border" by customs and passport check, the Irish and Northern Irish border, and whether it could affect the Gadfly agreement that brought peace to Northern Ireland.

INTO JAPANESE

税関とパスポートによる「強固な国境」、アイルランドと北アイルランドの国境、そしてそれが北アイルランドに平和をもたらしたGadfly合意に影響を与える可能性があるかどうかに関して懸念がある。

BACK INTO ENGLISH

There is concern as to whether the "strong border" by customs and passport, the Irish and Northern Ireland border, and possibly it could affect the Gadfly agreement that brought peace to Northern Ireland.

INTO JAPANESE

税関とパスポートによる「強い国境」、アイルランドと北アイルランドの国境、そしておそらく北アイルランドに平和をもたらしたGadfly協定に影響を与える可能性があるかどうかに関して懸念があります。

BACK INTO ENGLISH

There is concern as to whether the "strong border" by customs and passport, the borders of Ireland and Northern Ireland, and possibly the possibility of affecting the Gadfly agreement which brought peace in Northern Ireland.

INTO JAPANESE

税関とパスポートによる「強い国境」、アイルランドと北アイルランドの国境、そしておそらく北アイルランドに平和をもたらしたGadfly協定に影響を与える可能性についての懸念があります。

BACK INTO ENGLISH

There is concern about the possibility of affecting the "strong border" by customs and passport, the Irish and Northern Ireland border, and possibly the Gadfly agreement which brought peace in Northern Ireland.

INTO JAPANESE

税関とパスポートによる「強い国境」、アイルランドと北アイルランドの国境、そしておそらく北アイルランドに平和をもたらしたGadfly協定に影響を与える可能性についての懸念がある。

BACK INTO ENGLISH

There is concern about the possibility of affecting the "strong border" by customs and passport, the Irish and Northern Ireland border, and perhaps the Gadfly agreement that brought peace in Northern Ireland.

INTO JAPANESE

税関とパスポートによる「強い国境」、アイルランドと北アイルランドの国境、そしておそらく北アイルランドに平和をもたらしたGadfly協定に影響を与える可能性についての懸念があります。

BACK INTO ENGLISH

There is concern about the possibility of affecting the "strong border" by customs and passport, the Irish and Northern Ireland border, and possibly the Gadfly agreement which brought peace in Northern Ireland.

INTO JAPANESE

税関とパスポートによる「強い国境」、アイルランドと北アイルランドの国境、そしておそらく北アイルランドに平和をもたらしたGadfly協定に影響を与える可能性についての懸念がある。

BACK INTO ENGLISH

There is concern about the possibility of affecting the "strong border" by customs and passport, the Irish and Northern Ireland border, and perhaps the Gadfly agreement that brought peace in Northern Ireland.