YOU SAID:

There is a word called mate in Japanese, but not eh, or close enough?

INTO JAPANESE

日本語でメイトと呼ばれる言葉がありますが、ええと、または十分に近いですか？

BACK INTO ENGLISH

There is a word called mate in Japanese, uh, or is it close enough?

INTO JAPANESE

日本語でメイトという言葉がありますが、それとも十分に近いですか？

BACK INTO ENGLISH

There is the word mate in Japanese, but is it close enough?

INTO JAPANESE

日本語でメイトという言葉がありますが、それで十分ですか？

BACK INTO ENGLISH

There is a word mate in Japanese, is that enough?

INTO JAPANESE

日本語でマテ茶という言葉がありますが、それで十分ですか？

BACK INTO ENGLISH

There is a word mate cocido in Japanese, is that enough?

INTO JAPANESE

日本語でマテ茶という言葉がありますが、それで十分ですか？

BACK INTO ENGLISH

There is a word mate cocido in Japanese, is that enough?