YOU SAID:

there is a whole other side to tumblr, called FANDOM. Never go there, you might not return

INTO JAPANESE

FANDOMと呼ばれるtumblrのもう一つの側面があります。決してそこに行かないと、戻ってこないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

There is another aspect of tumblr called FANDOM. You may never come back if you never go there

INTO JAPANESE

FANDOMと呼ばれるtumblrのもう一つの側面があります。もしあなたが決してそこに行かなければ、あなたは戻ってこないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Other sides of the FANDOM called tumblr. If you never go in there, you might not come back

INTO JAPANESE

ダムの他の側面では、tumblr と呼ばれます。あなたが戻っていない場合はそこ行くことを

BACK INTO ENGLISH

On the other side of the dam is called tumblr. If you do not go back there to go

INTO JAPANESE

ダムの反対側が tumblr と呼ばれます。行き戻ってそこに行かない場合

BACK INTO ENGLISH

The other side of the dam is called tumblr. If you go back, don't go there

INTO JAPANESE

ダムの反対側は、tumblr と呼ばれます。あなたが戻る場合は行かない

BACK INTO ENGLISH

Other side of the dam is called tumblr. Do not go if you come back

INTO JAPANESE

ダムの反対側は、tumblr と呼ばれます。あなたが戻ってくる場合は行っていません。

BACK INTO ENGLISH

The other side of the dam is called tumblr. I will not go if you come back.

INTO JAPANESE

ダムの反対側は、tumblr と呼ばれます。あなたが戻ってくる場合とは行きません。

BACK INTO ENGLISH

The other side of the dam is called tumblr. I will not go if you come back.