YOU SAID:

there is a weasel wearing a hat. under the hat is a band of beetles singing the national anthem and sobbing at the wave of emotion crashing over them. at parties, the weasel takes off his hat and the beetles run out and bite people on the legs, and then sob with passion.

INTO JAPANESE

イタチが帽子をかぶっています。帽子の下には、国歌を歌うカブトムシのバンドがあり、彼らの上にぶつかる感情の波にすすり泣きます。パーティーでは、イタチが帽子を脱ぎ、カブトムシが足を踏み入れ、人々を脚に噛みつけ、情熱ですすり泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Itachi is wearing a hat. Under the hat, there is a band of beetles singing the national anthem, sobbing in a wave of emotions hitting them. At the party, Itachi takes off his hat, beetles step in, bite people into their legs, and weep with passion.

INTO JAPANESE

イタチは帽子をかぶっています。帽子の下には、国歌を歌うカブトムシのバンドがいて、彼らに当たる感情の波にすすり泣きます。パーティーで、イタチは帽子を脱ぎ、甲虫が足を踏み入れ、人々を足に噛みつき、情熱で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Itachi is wearing a hat. Under the hat is a band of beetles singing the national anthem, sobbing in the waves of emotion that hit them. At the party, Itachi takes off his hat, beetles step in, bite people into their feet, and cry with passion.

INTO JAPANESE

イタチは帽子をかぶっています。帽子の下には、国歌を歌うカブトムシのバンドがあり、彼らを襲った感情の波にすすり泣きます。パーティーでは、イタチは帽子を脱ぎ、甲虫が足を踏み入れ、人々を足に噛みつき、情熱で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Itachi is wearing a hat. Under the hat, there is a band of beetles singing the national anthem, sobbing in the waves of emotion that hit them. At the party, Itachi takes off his hat, beetles step in, bite people into their feet, and weep with passion.

INTO JAPANESE

イタチは帽子をかぶっています。帽子の下には、国歌を歌うカブトムシのバンドがいて、彼らを襲った感情の波にすすり泣きます。パーティーでイタチは帽子を脱ぎ、甲虫が足を踏み入れ、人々を足に噛みつき、情熱で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Itachi is wearing a hat. Under the hat is a band of beetles singing the national anthem, sobbing in the waves of emotion that hit them. At the party, Itachi takes off his hat, beetles step in, bite people into their feet, and cry with passion.

INTO JAPANESE

イタチは帽子をかぶっています。帽子の下には、国歌を歌うカブトムシのバンドがあり、彼らを襲った感情の波にすすり泣きます。パーティーでは、イタチは帽子を脱ぎ、甲虫が足を踏み入れ、人々を足に噛みつき、情熱で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Itachi is wearing a hat. Under the hat, there is a band of beetles singing the national anthem, sobbing in the waves of emotion that hit them. At the party, Itachi takes off his hat, beetles step in, bite people into their feet, and weep with passion.

INTO JAPANESE

イタチは帽子をかぶっています。帽子の下には、国歌を歌うカブトムシのバンドがいて、彼らを襲った感情の波にすすり泣きます。パーティーでイタチは帽子を脱ぎ、甲虫が足を踏み入れ、人々を足に噛みつき、情熱で泣きます。