YOU SAID:

There is a tree in my backyard that tips so much it looks as though it will fall

INTO JAPANESE

私の裏庭には、まるで倒れるかのように見える木があります。

BACK INTO ENGLISH

In my backyard, there is a tree that looks as if it falls down.

INTO JAPANESE

私の裏庭には、倒れるように見える木があります。

BACK INTO ENGLISH

In my backyard, there is a tree that seems to fall down.

INTO JAPANESE

私の裏庭には、倒れそうな木があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a tree that seems to fall in my backyard.

INTO JAPANESE

私の裏庭に落ちるように見える木があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a tree that looks to fall in my backyard.

INTO JAPANESE

私の裏庭に落ちるように見える木があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a tree that looks to fall in my backyard.