YOU SAID:

There is a time and a place for brown shoes and this is not it

INTO JAPANESE

そこに時間と茶色の靴のための場所があり、これはそうではありません

BACK INTO ENGLISH

There there is a place for a time and brown shoes, this is not the case

INTO JAPANESE

そこに時間と茶色の靴のために、これがそうでない場所があります

BACK INTO ENGLISH

Because of the time and the brown shoes in there, there is a place this is not the case

INTO JAPANESE

時間とそこに茶色の靴の、場所があるので、このケースではありません

BACK INTO ENGLISH

Of time and there of brown shoes, because there is a place, this is not the case

INTO JAPANESE

場所があるので、そこに茶色の靴の時間の中で、これはそうではありません

BACK INTO ENGLISH

Because there is a place, there in the time of brown shoes, this is not the case

INTO JAPANESE

場所があるので、茶色の靴の時に、このような場合ありません

BACK INTO ENGLISH

Because there is a place, at the time of the brown shoes, there is no such case

INTO JAPANESE

場所があるので、茶色の靴の時、そのような場合には存在しません

BACK INTO ENGLISH

Because there is a place, when brown shoes, does not exist in such a case

INTO JAPANESE

茶色の靴は、そのような場合には存在しない場所が、ありますので

BACK INTO ENGLISH

Brown shoes, where not present in such cases is equipped therefore

INTO JAPANESE

このような場合には存在しないがありますのでれるブラウンの靴、

BACK INTO ENGLISH

Brown shoes that because there is not present in this case,

INTO JAPANESE

この場合の本がないのでブラウンの靴、

BACK INTO ENGLISH

Brown shoes since there is no present in this case,

INTO JAPANESE

ブラウンの靴、この場合には存在がないので、

BACK INTO ENGLISH

Brown shoes, since there is no present in this case,

INTO JAPANESE

ブラウンの靴、この場合には存在がないので、