YOU SAID:

There is a strong chance it will happen once more. The dusty bench stood by the stone wall.

INTO JAPANESE

再び起こる可能性が強い。埃っぽいベンチは石の壁のそばに立っていた。

BACK INTO ENGLISH

It is highly likely that it will happen again. A dusty bench stood by the stone wall.

INTO JAPANESE

また起こる可能性が高い。石の壁のそばに埃っぽいベンチが立っていた。

BACK INTO ENGLISH

It is likely to happen again. A dusty bench stood beside the stone wall.

INTO JAPANESE

また起こりそうです。石の壁の横にほこりの多いベンチが立っていた。

BACK INTO ENGLISH

It's about to happen again. A dusty bench stood beside the stone wall.

INTO JAPANESE

また起こりそうだ。石の壁の横にほこりの多いベンチが立っていた。

BACK INTO ENGLISH

It's going to happen again. A dusty bench stood beside the stone wall.

INTO JAPANESE

また起こる石の壁の横にほこりの多いベンチが立っていた。

BACK INTO ENGLISH

A dusty bench stood beside another stone wall.

INTO JAPANESE

ほこりの多いベンチが別の石の壁の横に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

A dusty bench stood beside another stone wall.