YOU SAID:

There is a spectre haunting Europe, the spectre of communism.

INTO JAPANESE

幽霊離れないヨーロッパ、共産主義の亡霊があります。

BACK INTO ENGLISH

By the ghost of a ghost haunting Europe, communism.

INTO JAPANESE

ヨーロッパを離れない幽霊の亡霊が共産主義。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts of the spectre haunting Europe is communism.

INTO JAPANESE

ヨーロッパを離れない幽霊の幽霊は共産主義です。

BACK INTO ENGLISH

Communism is a ghostly spectre haunting Europe.

INTO JAPANESE

共産主義はヨーロッパを離れない幽霊のような幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

Communism is the spooky spectre haunting Europe.

INTO JAPANESE

共産主義はヨーロッパを離れない幽霊幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

Communism is a ghostly spectre haunting Europe.

INTO JAPANESE

共産主義はヨーロッパを離れない幽霊のような幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

Communism is the spooky spectre haunting Europe.

INTO JAPANESE

共産主義はヨーロッパを離れない幽霊幽霊です。