YOU SAID:

there is a specter haunting Europe, the specter of communism, the powers of the old world

INTO JAPANESE

ヨーロッパ、共産主義の亡霊、古い世界の大国を離れない妖怪があります。

BACK INTO ENGLISH

The Specter haunting the old world, the specter of communism, Europe's largest.

INTO JAPANESE

古い世界、共産主義の亡霊を離れない幽霊ヨーロッパ最大の。

BACK INTO ENGLISH

Spectre haunting ghosts of the old world, Communist Europe's largest.

INTO JAPANESE

古い世界、ヨーロッパの共産主義の亡霊を離れない幽霊の最大。

BACK INTO ENGLISH

The largest spectre haunting ghosts of old world European communism.

INTO JAPANESE

忘れられない最大の幽霊幽霊の古いヨーロッパの共産主義の世界です。

BACK INTO ENGLISH

Is the world's largest ghost ghosts haunting the old European communism.

INTO JAPANESE

世界最大のゴースト幽霊離れない、古いヨーロッパの共産主義をです。

BACK INTO ENGLISH

World's biggest ghost ghosts haunting the old European communism is.

INTO JAPANESE

世界最大のゴースト幽霊を古いヨーロッパの共産主義を離れないのです。

BACK INTO ENGLISH

It is the world's largest ghost ghosts haunting the old European communism.

INTO JAPANESE

世界最大のゴースト幽霊を古いヨーロッパの共産主義のたたりです。

BACK INTO ENGLISH

World's biggest ghost Ghost is haunting of old European communism.

INTO JAPANESE

世界最大ゴースト ゴーストは古いヨーロッパの共産主義の頭から離れないです。

BACK INTO ENGLISH

World largest ghost ghost haunting of old European communism.

INTO JAPANESE

世界最大ゴースト ゴーストを古いヨーロッパの共産主義の頭から離れない。

BACK INTO ENGLISH

World largest ghost ghosts haunting the old European communism.

INTO JAPANESE

世界最大のゴースト幽霊古いヨーロッパの共産主義を離れないします。

BACK INTO ENGLISH

Haunting ghost haunted the world's largest old European communism will.

INTO JAPANESE

忘れられない幽霊お化け、世界最大の古いヨーロッパの共産主義が。

BACK INTO ENGLISH

The old Europe haunting ghost haunted the world's largest communist country.

INTO JAPANESE

古いヨーロッパの忘れられない幽霊お化け最大の共産主義国です。

BACK INTO ENGLISH

An unforgettable old European ghosts haunted the largest communist nation.

INTO JAPANESE

思い出に残る古いヨーロッパ幽霊お化け最大の共産主義国家です。

BACK INTO ENGLISH

Memorable old European ghosts haunted the biggest communist nation.

INTO JAPANESE

思い出に残る古いヨーロッパ幽霊お化け最大の共産主義国家です。

BACK INTO ENGLISH

Memorable old European ghosts haunted the biggest communist nation.