YOU SAID:

there is a reasonable chance of dancing sometime in the future if a nice cat comes along and posts a letter to a different country with my address written on the side using a microscope and a needle

INTO JAPANESE

素敵な猫が一緒に来て、顕微鏡と針を使用して私の住所が書かれた別の国に手紙を投稿した場合、将来的に踊る合理的なチャンスがあります

BACK INTO ENGLISH

If a lovely cat comes along and posts a letter to another country where my address was written using a microscope and needles, there is a reasonable chance to dance in the future

INTO JAPANESE

素敵な猫が一緒に来て、私の住所が顕微鏡と針を使って書かれた別の国に手紙を投稿する場合、将来的に踊る合理的なチャンスがあります

BACK INTO ENGLISH

If a nice cat comes along and posts a letter to another country where my address was written using a microscope and needles, there is a reasonable chance to dance in the future

INTO JAPANESE

素敵な猫が来て、私の住所が顕微鏡と針を使って書かれた別の国に手紙を投稿するならば、将来的に踊る合理的なチャンスがあります

BACK INTO ENGLISH

If a nice cat comes and posts a letter to another country where my address was written using a microscope and needles, there is a reasonable chance to dance in the future

INTO JAPANESE

素敵な猫が来て、私の住所が顕微鏡と針を使って書かれた他の国に手紙を投稿するならば、将来的に踊る合理的なチャンスがあります

BACK INTO ENGLISH

If a nice cat comes and posts a letter to another country where my address was written using a microscope and needles, there is a reasonable chance to dance in the future