YOU SAID:

There is a problem about under-motivation, in this country at any rate: students have less and less centers of interest.

INTO JAPANESE

アンダー動機に関する問題は、任意の速度で、この国では、あります：学生は関心の少なくセンターを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Issues related to under-motivation is, at any rate, in this country, there will: students have a little center of interest.

INTO JAPANESE

アンダー動機に関連する問題、いずれにせよ、この国で、そこになりますされています。学生は興味の少し中心を有します。

BACK INTO ENGLISH

Problems associated with under-motivated, in any case, in this country, has been will be there. Students will have a little center of interest.

INTO JAPANESE

アンダーやる気に関連する問題は、どのような場合には、この国では、がありますされています。学生は興味の少し中心を持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

Problems associated with under-motivated, in any case, in this country, has been there is. Students will have a little center of interest.

INTO JAPANESE

アンダー動機付けに関連する問題は、どのような場合には、この国で、そこにあるされています。学生は興味の少し中心を持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

Issues related to the motivation under is, What if, in this country, you have been there. Students will have a little center of interest.

INTO JAPANESE

下の動機に関連する問題は、この国では、あなたがそこにあった場合はどうすれば、です。学生は興味の少し中心を持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

Issues related to the motivation of the bottom, in this country, what if you were in there, is. Students will have a little center of interest.

INTO JAPANESE

あなたがそこにあった場合は下部の動機に関連する問題は、この国で、何です。学生は興味の少し中心を持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

Issues related to the lower part of the motivation if you were in there, in this country, is what. Students will have a little center of interest.

INTO JAPANESE

あなたがそこにあった場合にはモチベーションの下部に関連する問題は、この国では、ものです。学生は興味の少し中心を持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

Issues related to the lower part of the motivation in the case where you were in there, in this country, is what. Students will have a little center of interest.

INTO JAPANESE

あなたがそこにあった場合のモチベーションの下部に関連する問題は、この国では、ものです。学生は興味の少し中心を持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

Issues related to the lower part of the motivation when you were in there, in this country, is what. Students will have a little center of interest.

INTO JAPANESE

あなたがそこにいたとき動機の下の部分に関連する問題は、この国では、ものです。学生は興味の少し中心を持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

Issues related to the lower part of the motivation when you were there, in this country, is what. Students will have a little center of interest.

INTO JAPANESE

あなたがそこにいたとき動機の下の部分に関連する問題は、この国では、ものです。学生は興味の少し中心を持つことになります。

BACK INTO ENGLISH

Issues related to the lower part of the motivation when you were there, in this country, is what. Students will have a little center of interest.