YOU SAID:

There is a place where everything is wonderful and fine and everyone is welcome there, and even though it never rains the grass is green and lush and verdant.

INTO JAPANESE

すべてが素晴らしく、素晴らしく、誰もがそこに歓迎される場所があり、雨が降らないにもかかわらず、芝生は緑で青々と茂っています。

BACK INTO ENGLISH

Everything is nice and wonderful, everyone has a place there and the grass is green and lush despite the lack of rain.

INTO JAPANESE

すべてが素晴らしくて素晴らしく、誰もがそこに居場所を持っており、雨が降っていないにもかかわらず芝生は緑で青々としています。

BACK INTO ENGLISH

Everything is nice and wonderful, everyone has a place in it, and the grass is green and lush even though there is no rain.

INTO JAPANESE

すべてが素敵で素晴らしく、誰もが自分の居場所を持っていて、雨が降っていないのに芝生が青々と茂っています。

BACK INTO ENGLISH

Everything is nice and wonderful, everyone has their own place and the grass is green even though it's not raining.

INTO JAPANESE

すべてが素敵で素晴らしく、誰もが自分の場所を持っていて、雨が降っていないのに芝生は緑です。

BACK INTO ENGLISH

Everything is nice and wonderful, everyone has their own place and the grass is green even though it's not raining.