YOU SAID:

There is a place, beneath those ancient ruins, in the moor, that calls out to the boldest among them...

INTO JAPANESE

これらの古代遺跡、湿原、その中で大胆に声をかけることで下の場所がある.

BACK INTO ENGLISH

In a bold voice on these ancient ruins, bog, in that there is under the...

INTO JAPANESE

これらの古代遺跡に大胆な声で動きが取れなく、その中の下である、.

BACK INTO ENGLISH

Bogged down in a bold voice in these ancient ruins, and under the...

INTO JAPANESE

これらの古代遺跡と下の大胆な声で動きが取れなく、.

BACK INTO ENGLISH

In a bold voice of these ancient ruins and under bogged down,...

INTO JAPANESE

これらの大胆な声で遺跡し、の下で、動きが取れなくなる.

BACK INTO ENGLISH

A bold voice of these ruins, the bogged down,...

INTO JAPANESE

これらの大胆な声遺跡、難渋、ダウン、.

BACK INTO ENGLISH

These bold voices remains the difficulty down the...

INTO JAPANESE

これらの大胆な声を難しさのまま、.

BACK INTO ENGLISH

A bold voice these without difficulty.

INTO JAPANESE

苦もなくこれらの大胆な声します。

BACK INTO ENGLISH

Without further ADO, these bold voice.

INTO JAPANESE

前置きはこれくらいにして、これらは音声を大胆な。

BACK INTO ENGLISH

Without further ADO, these bold speech so much that.

INTO JAPANESE

前置きはこれくらいにして、これらはそんなに音声を太字にします。

BACK INTO ENGLISH

Without further ADO, these the bold speech so much, so much.

INTO JAPANESE

前置きはこれくらいにして、これらほど、そんなに大胆な演説。

BACK INTO ENGLISH

Then without further ADO, so much less, so bold speech.

INTO JAPANESE

その後は抜き、そんなに以下、大胆なスピーチ。

BACK INTO ENGLISH

Without further ADO then, so much less, a bold speech.

INTO JAPANESE

なく前置きし、はるかに少ないので、大胆なスピーチ。

BACK INTO ENGLISH

No introductory remarks and, much less, so a bold speech.

INTO JAPANESE

ないの前置きと、はるかに少ないので、大胆なスピーチ。

BACK INTO ENGLISH

No, so without further ADO, and much less a bold speech.

INTO JAPANESE

いや、前置きはこれくらいにして、大胆なスピーチをはるかに少ないそうです。

BACK INTO ENGLISH

Well, without further ADO, and so much a bold speech is much less.

INTO JAPANESE

さて、前置きは、そんなになく大胆な音声はるかに少ないです。

BACK INTO ENGLISH

Well, without further ADO, so anything not bold speech is much less.

INTO JAPANESE

まあ、前置きはこれくらいにして、何もしない大胆なので音声ははるかに少ないです。

BACK INTO ENGLISH

Well, without further ADO, by so much, don't do anything so bold speech is much less.

INTO JAPANESE

まあ、抜きに、しても、何もしないので太字なし音声ははるかに少ないです。

BACK INTO ENGLISH

No bold because it does nothing well, even without the audio is much less.

INTO JAPANESE

オーディオがなくても、しないためない太字ははるかに少ないです。

BACK INTO ENGLISH

Much less bold do won't be harmed, even without audio.

INTO JAPANESE

あまり大胆なことをいためない、オーディオがなくても。

BACK INTO ENGLISH

Too much bold things won't be harmed, even without the audio.

INTO JAPANESE

オーディオがなくても、十分すぎるほど大胆なことをいためない。