YOU SAID:

There is a period where it is clear that you have gone wrong but you continue. Sometimes there is a luxurious amount of time before anything bad happens

INTO JAPANESE

明らかに間違ったことをしているのに、そのまま続ける期間があります。時には、何か悪いことが起こる前に、贅沢な時間が経過することもあります。

BACK INTO ENGLISH

There are periods of time when you continue doing something that is clearly wrong, and sometimes you have the luxury of time to pass before something bad happens.

INTO JAPANESE

明らかに間違ったことを続けている期間があり、時には何か悪いことが起こる前に時間を過ごす余裕があることもあります。

BACK INTO ENGLISH

There are periods of time where you continue to do something clearly wrong, and sometimes you can afford to let it go before something bad happens.

INTO JAPANESE

明らかに間違ったことを続けている期間があり、何か悪いことが起こる前にそれを放っておく余裕がある場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

There are periods of time when you continue to do something clearly wrong, and you can afford to let it go before something bad happens.

INTO JAPANESE

明らかに間違ったことを続けている期間があり、何か悪いことが起こる前にそれを放っておく余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

There are periods of time when you continue to do something obviously wrong, and you can afford to let it go before something bad happens.

INTO JAPANESE

明らかに間違ったことを続けている期間があり、何か悪いことが起こる前にそれを放っておく余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

There are periods of time when you continue to do something obviously wrong, and you can afford to let it go before something bad happens.