YOU SAID:

There is a pain in my neck, and it's not going to go away

INTO JAPANESE

私の首に痛みがあるし、それは離れて行くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Pain in my neck, and it isn't going to go away.

INTO JAPANESE

私の首の痛みは、離れて行くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

My neck pain is not going to go away.

INTO JAPANESE

私の首の痛みは離れて行くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

My neck pain is not going to go away.