YOU SAID:

There is a moment, Kurt, when you say to yourself, 'Oh, there you are... I've been looking for you forever.' Watching you do 'Blackbird' this week, that was the moment for me. About you. And doing this duet would just be an excuse to spend more time with you.

INTO JAPANESE

ある瞬間、クルト、あなたが自分自身に言うとき「ああ、そこにいる.私は永遠にあなたのため探している」。今週の「ブラックバード」を行うことを見て、私の瞬間だった。について。このデュエットを行うあなたとより多くの時間を過ごすための口実だけでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When a moment in time, Kurt, and you say to yourself "Oh, there are... I have been looking forever for you". Look to this week's "Blackbird", was the moment for me. About. Just an excuse to spend more time with you doing this Duet

INTO JAPANESE

とき時間の瞬間、クルトとあなた自身に「ああ、あると言う.探している永遠にあなたのため"。今週の「ブラックバード」を見て、私の瞬間だった。に関しては。このデュエットを行うとより多くの時間を過ごすための言い訳

BACK INTO ENGLISH

When Kurt and yourself, moment in time "says Oh,... looking for forever for you". Watch this week's "Blackbird", was the moment for me. Concerning. An excuse to spend more time and do this Duet

INTO JAPANESE

ときクルトと自分、時間内の瞬間"言うああ、永遠を探して」。今週の「ブラックバード」を見て、私の瞬間だった。に関する。多くの時間を費やすし、このデュエットを行うのための言い訳

BACK INTO ENGLISH

When moments of Kurt and myself, in time "says Oh, forever looking for". Watch this week's "Blackbird", was the moment for me. About. Do this Duet, and spend a lot of time because of the excuse

INTO JAPANESE

クルトと自分の時間の瞬間「と言うときああ、永遠に探して」。今週の「ブラックバード」を見て、私の瞬間だった。に関しては。このデュエットを行うし、言い訳のために多くの時間を過ごす

BACK INTO ENGLISH

Moment of Kurt and his time "and when I say oh, forever looking for". Watch this week's "Blackbird", was the moment for me. Concerning. Do this Duet and the excuse to spend more time

INTO JAPANESE

クルトとの彼の時間の瞬間「と言うときにああ、永遠に探して」。今週の「ブラックバード」を見て、私の瞬間だった。に関する。このデュエットを行うより多くの時間を費やすことの言い訳

BACK INTO ENGLISH

The moment Kurt and his time "and say when Oh, forever looking for". Watch this week's "Blackbird", was the moment for me. About. An excuse to spend more time doing this Duet

INTO JAPANESE

瞬間クルトと彼の時間」と言うときにああ、永遠に探して」。今週の「ブラックバード」を見て、私の瞬間だった。に関しては。このデュエットをやって多くの時間を過ごすための口実

BACK INTO ENGLISH

A moment Kurt and his time "When you say" Oh, look for eternity. " It was my moment when I saw "Black Bird" this week. about. An excuse for doing this duet and spending a lot of time

INTO JAPANESE

ある時Kurtと彼の時間 "あなたが言うとき、ああ、永遠を探してください。 "今週は"黒い鳥 "を見たのは私の瞬間だった。このデュエットをやって、長い時間を費やすことの言い訳

BACK INTO ENGLISH

One time Kurt and his time "When you say, please look for eternity ah," It was my moment that I saw a "black bird" this week. An excuse for doing this duet and spending a long time

INTO JAPANESE

一度はカルトと彼の時間 "あなたが言うとき、永遠を見てくださいああ、"私は今週 "黒い鳥"を見たのは私の瞬間だった。このデュエットをやって、長い時間を費やすという言い訳

BACK INTO ENGLISH

Once at the cult and his time "When you say, please look at eternity Oh," It was my moment that I saw "Black Bird" this week. An excuse to do this duet and spend a long time

INTO JAPANESE

かつてカルトと彼の時代に "あなたが言うとき、永遠を見てくださいああ、"今週私が "ブラックバード"を見たのは私の瞬間だった。このデュエットをして、長い時間を費やす言い訳

BACK INTO ENGLISH

Once in the cult and his era "When you say, look at eternity Oh," It was my moment that I saw "Blackbird" this week. An excuse to spend a long time doing this duet

INTO JAPANESE

かつてカルトと彼の時代に "あなたが言うとき、永遠を見て、ああ、"私が今週 "ブラックバード"を見たのは私の瞬間だった。このデュエットをやって長時間過ごす言い訳

BACK INTO ENGLISH

It was my moment when I saw "Black Bird" this week, when I say "When you say, when you say eternity, ah," Oh, in the cult and his times. An excuse to spend a long time doing this duet

INTO JAPANESE

今週は、私が言うときに「黒い鳥」を見た私の瞬間だった」とあなたが言う、あなたが言うとき永遠に、ああ、"ああ、カルトとその時代の。このデュエットをやって長い時間を過ごすための口実

BACK INTO ENGLISH

Was the moment I saw the "black bird" during this week, I would say "and when you say, you say forever, Oh," Oh, and the cult of that era. An excuse to spend a long time doing this Duet

INTO JAPANESE

私は思います、今週中に「黒い鳥」を見た瞬間だった「とあなたが言うときあなたは永遠に、ああ、言う」ああ、およびその時代の嵩拝。このデュエットをやって長い時間を過ごすための口実

BACK INTO ENGLISH

I think, this week was the moment I saw the "black bird" "and when you say you are forever, Oh, say" Oh, and cult of that era. An excuse to spend a long time doing this Duet

INTO JAPANESE

今週は私は「黒い鳥」を見た「とあなたは永遠に、ああと言うときは言う」瞬間と思うああ、およびその時代の嵩拝。このデュエットをやって長い時間を過ごすための口実

BACK INTO ENGLISH

This week I saw "black bird" "and you forever, Oh and saying when we say" moments and I think oh, and cult of that era. An excuse to spend a long time doing this Duet

INTO JAPANESE

今週見た「黒い鳥」"とあなた永遠に、ああと言っというのは「瞬間、私はああ、思うとその時代のカルト。このデュエットをやって長い時間を過ごすための口実

BACK INTO ENGLISH

"Black bird" this week saw "and you forever, Oh and saying was that of is" moments, I think oh, and cult of that era. An excuse to spend a long time doing this Duet

INTO JAPANESE

「黒い鳥」今週見た」と永遠に、ああと言っていたは「瞬間、私はああ、思うとその時代のカルト。このデュエットをやって長い時間を過ごすための口実

BACK INTO ENGLISH

"Black bird" this week saw "and forever, Oh and was saying" Oh, moment, I think cults of that era. An excuse to spend a long time doing this Duet

INTO JAPANESE

「黒い鳥」今週見た」と永遠にああと言っていた「ああ、瞬間、その時代カルトだと思います。このデュエットをやって長い時間を過ごすための口実

BACK INTO ENGLISH

"Black bird" this week saw "and forever Oh and saying" think oh, that moment, age cult. An excuse to spend a long time doing this Duet

INTO JAPANESE

今週見たの「黒い鳥」「永遠にああと言って」と思うああ、その瞬間、時代カルト。このデュエットをやって長い時間を過ごすための口実

BACK INTO ENGLISH

This week saw "black bird" "forever Oh and saying" and I think oh, era cult at the moment. An excuse to spend a long time doing this Duet

INTO JAPANESE

この週は、「永遠にああと言っ""黒い鳥"を見たと思うああ現時点で時代カルト。このデュエットをやって長い時間を過ごすための口実

BACK INTO ENGLISH

This week is "forever Oh and saying I" think I saw "black bird" Oh at age cult. An excuse to spend a long time doing this Duet

INTO JAPANESE

今週は「永遠にああと言っ」「黒い鳥」を見たと思う年齢カルトでああ。このデュエットをやって長い時間を過ごすための口実

BACK INTO ENGLISH

This week see forever Oh and saying was "age cult think I saw"black bird"Oh. An excuse to spend a long time doing this Duet

INTO JAPANESE

今週は永遠にああを参照してくださいし、言うが「時代のカルトは、見たと思う」黒い鳥"ああ。このデュエットをやって長い時間を過ごすための口実