YOU SAID:

There is a limited chance of distraction when the work is straight forward

INTO JAPANESE

仕事がまっすぐに進むとき、気晴らしの可能性は限られています

BACK INTO ENGLISH

When work is going straight, the possibility of distracties is limited.

INTO JAPANESE

仕事がまっすぐ進むとき、気が散る可能性は限られています。

BACK INTO ENGLISH

When work is going straight ahead, the chances of distraction are limited.

INTO JAPANESE

仕事がまっすぐ進むとき、気晴らしの可能性は限られています。

BACK INTO ENGLISH

When work goes straight, the possibilities for distraction are limited.

INTO JAPANESE

仕事がまっすぐ進むとき、気晴らしの可能性は限られています。

BACK INTO ENGLISH

When work goes straight, the possibilities for distraction are limited.