YOU SAID:

There is a large bay in front of Nick's house, and across that bay live Nick's cousin, Daisy and her husband Tom Buchanan.

INTO JAPANESE

ニックの家の前に大きな湾があり、その湾の向こう側にニックのいとこ、デイジーと彼女の夫トム・ブキャナンが住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In the front of Nick's house is a large bay, across which is Nick's cousin Daisy and her husband Tom Buchanan.

INTO JAPANESE

ニックの家の正面には大きな湾があり、その向かいにはニックのいとこのデイジーと夫のトム・ブキャナンがいます。

BACK INTO ENGLISH

In front of Nick's house is a large bay, opposite to Nick's cousin Daisy and husband Tom Buchanan.

INTO JAPANESE

ニックの家の前には大きな湾があり、ニックのいとこのデイジーと夫のトム・ブキャナンの向かいにあります。

BACK INTO ENGLISH

Nick's house has a large bay in front of Nick's cousin Daisy and her husband Tom Buchanan.

INTO JAPANESE

ニックの家はニックのいとこのデイジーと彼女の夫のトム・ブキャナンの前に大きな湾があります。

BACK INTO ENGLISH

Nick's house has a large bay in front of Nick's cousin Daisy and her husband Tom Buchanan.