YOU SAID:

there is a house in New Orleans, they call it the house, of the rising sun, and it's been the ruin, of many a poor boy, and boy, I know, I'm one.

INTO JAPANESE

ニューオーリンズに家があり、彼らはそれを朝日が昇る家と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

There is a house in New Orleans and they call it the house where the morning sun rises.

INTO JAPANESE

ニューオーリンズには家があり、朝日が昇る家と呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

New Orleans has a house and is called the rising sun.

INTO JAPANESE

ニューオーリンズには家があり、朝日と呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

New Orleans has a house, called Asahi.

INTO JAPANESE

ニューオーリンズには朝日という家があります。

BACK INTO ENGLISH

New Orleans has a house called Asahi.

INTO JAPANESE

ニューオーリンズには朝日という家があります。

BACK INTO ENGLISH

New Orleans has a house called Asahi.