YOU SAID:

There is a house built out of stone Wooden floors, walls and window sills Tables and chairs worn by all of the dust This is a place where I don't feel alone This is a place where I feel at home

INTO JAPANESE

石で建てられた家がある ウッドフロア、壁、窓枠 すべてのほこりが身に着けているテーブルと椅子 ここは私が孤独を感じない場所です ここは私がくつろいでいる場所です

BACK INTO ENGLISH

There is a house built of stone. Wooden floors, walls, window frames Tables and chairs all the dust is wearing This is the place where I don't feel lonely This is where I feel at home.

INTO JAPANESE

石造りの家があります。 木製の床、壁、窓枠 すべてのほこりが身に着けているテーブルと椅子 ここは私が孤独を感じない場所です ここが私がくつろいでいる場所です。

BACK INTO ENGLISH

There is a stone house. Wooden floors, walls, window frames Tables and chairs all the dust is wearing This is the place where I don't feel lonely This is where I feel at home.

INTO JAPANESE

石造りの家があります。 木製の床、壁、窓枠 すべてのほこりが身に着けているテーブルと椅子 ここは私が孤独を感じない場所です ここが私がくつろいでいる場所です。

BACK INTO ENGLISH

There is a stone house. Wooden floors, walls, window frames Tables and chairs all the dust is wearing This is the place where I don't feel lonely This is where I feel at home.