YOU SAID:

there is a house across the river but alas i cannot swim

INTO JAPANESE

川の向こうに家があるが、あいにく泳げない

BACK INTO ENGLISH

There's a house across the river, but unfortunately I can't swim.

INTO JAPANESE

川の向こうに家があるが、残念ながら泳げない。

BACK INTO ENGLISH

There is a house across the river, but unfortunately I can't swim.

INTO JAPANESE

川の向こうに家があるが、残念ながら泳げない。

BACK INTO ENGLISH

There is a house across the river, but unfortunately I can't swim.