YOU SAID:

there is a heat advisory for columbia over the weekend, I guess that shoots down any idea of playing outside.

INTO JAPANESE

週末にコロンビアのための諮問、熱がある、外で遊ぶの任意のアイデアを撃墜すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think to shoot down the idea of any weekend in Colombia because of the heat, playing outside.

INTO JAPANESE

外で遊んで暑さのためコロンビアのすべての週末のアイデアを撃墜すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think playing outside, to shoot down the idea of Colombia all weekend because of the heat.

INTO JAPANESE

私は暑さのためコロンビアのアイデアをすべての週末を撃墜する、外で遊ぶと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will shoot all weekend idea of Colombia because of the heat, playing outside.

INTO JAPANESE

私は外で遊んで暑さのためコロンビアのすべての週末のアイデアを撮影すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think all weekend of Colombia's idea to shoot because of the heat, I was playing outside.

INTO JAPANESE

暑さのため撮影するコロンビアのアイデアのすべての週末と思う、外で遊んでいた私。

BACK INTO ENGLISH

I think the idea of Colombia because of the heat to shoot all weekend, was playing outside.

INTO JAPANESE

私はすべての週末を撮影する熱のためコロンビアのアイデアだと思います、外で遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Outside I think I's idea of Colombia for the heat to shoot all weekend, was playing.

INTO JAPANESE

外のすべての週末を撮影する熱のためコロンビアの私の考えと思いますが遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

There were playing for the heat to shoot out all weekend I think my idea of Colombia.

INTO JAPANESE

シュート アウト コロンビアの私の考えと思うすべての週末に熱のために遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

All weekend I thought I shot out Colombia was playing for the heat.

INTO JAPANESE

コロンビアを撮ったと思ったすべての週末は、暑さのため遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

All weekend and thought it took Colombia was playing for the heat.

INTO JAPANESE

熱で遊んでいたすべての週末とコロンビアを撮ったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I took all weekend playing in the heat and Colombia.

INTO JAPANESE

私は熱とコロンビアでプレーすべての週末を取ったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I took the play all weekend in the heat and Colombia.

INTO JAPANESE

私は劇熱とコロンビアのすべての週末を取ったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I took a drama heat and Colombia all weekend.

INTO JAPANESE

私は、私はすべての週末ドラマ熱とコロンビアを取ったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I, I took the drama heat and Colombia all weekend.

INTO JAPANESE

私は思った、私はドラマ熱とコロンビアのすべての週末を取った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I took drama heat and Colombia all weekend.

INTO JAPANESE

私は、私はすべての週末ドラマ熱とコロンビアを取ったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I, I took the drama heat and Colombia all weekend.

INTO JAPANESE

私は思った、私はドラマ熱とコロンビアのすべての週末を取った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I took drama heat and Colombia all weekend.

INTO JAPANESE

私は、私はすべての週末ドラマ熱とコロンビアを取ったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I, I took the drama heat and Colombia all weekend.

INTO JAPANESE

私は思った、私はドラマ熱とコロンビアのすべての週末を取った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I took drama heat and Colombia all weekend.

INTO JAPANESE

私は、私はすべての週末ドラマ熱とコロンビアを取ったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I, I took the drama heat and Colombia all weekend.

INTO JAPANESE

私は思った、私はドラマ熱とコロンビアのすべての週末を取った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I took drama heat and Colombia all weekend.

INTO JAPANESE

私は、私はすべての週末ドラマ熱とコロンビアを取ったと思った。