YOU SAID:
There is a giant nuk coming hide in the air raid bunkers. STAY SAFE!!!
INTO JAPANESE
空襲掩蔽壕に巨大なヌクが隠れています。おげんきで！！！
BACK INTO ENGLISH
A giant Nuku hides in an air raid bunker. Take care! ! !
INTO JAPANESE
巨大なヌクが防空壕に隠れています。気をつけて！ ! !
BACK INTO ENGLISH
A giant Nuku hides in an air raid shelter. take care! !
INTO JAPANESE
防空壕に潜む巨大ヌク。気をつけて！ !
BACK INTO ENGLISH
A giant Nuku that hides in an air-raid shelter. take care! !
INTO JAPANESE
防空壕に潜む巨大ヌク。気をつけて！ !
BACK INTO ENGLISH
A giant Nuku hiding in an air-raid shelter. take care! !
INTO JAPANESE
防空壕に潜む巨大ヌク。気をつけて！ !
BACK INTO ENGLISH
A giant Nuku that hides in an air-raid shelter. take care! !
INTO JAPANESE
防空壕に潜む巨大ヌク。気をつけて！ !
BACK INTO ENGLISH
A giant Nuku hiding in an air-raid shelter. take care! !
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
