YOU SAID:

There is a ferris wheel in Germany that has been down for over two decades. Its operator was arrested for drug smuggling, and the days of its motor working are long past. Yet it still turns, powered only by the wind, rusted and creaking, the lost, tortured souls running through its metal skeleton screaming in pain. Crying out like how our hearts do, like demons sneaking through the endocardial tubes, through the trenches we build to wage war on the ones we used to love.

INTO JAPANESE

二十年以上のためにダウンしているドイツに観覧車があります。その演算子は、麻薬密輸罪で逮捕された、そのモーターの作業日数が長い過去。まだそれはまだ回転、風だけで動く、錆びて、きしむ、痛みに悲鳴を上げるその金属骨格を介して実行して、失われる拷問魂。私たちの心をいかにのような叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

There is a Ferris wheel in Germany that has been down for more than twenty years. The operator was arrested for drug smuggling charges, the working days of that motor are long past. Yet it still runs through its metal skeleton screaming in rotation, wind alone, running, rusting, squealing, lost

INTO JAPANESE

ドイツには観覧車があり、20年以上も休止しています。オペレータは麻薬密輸罪で逮捕された。しかし、それはまだ回転で叫んで、孤独に走っている、走っている、錆びている、握っている、喪失している

BACK INTO ENGLISH

There is a Ferris wheel in Germany and it has been paused for over 20 years. The operator was arrested for drug smuggling charges. However, it still runs to loneliness, running, rusting, holding, losing crying in rotation

INTO JAPANESE

ドイツには観覧車があり、20年以上休止しています。オペレーターは麻薬密輸罪で逮捕された。しかし、それはまだ孤独、走っている、錆びている、持ち続けている、回転で泣いている

BACK INTO ENGLISH

Germany has a Ferris wheel, has suspended more than 20 years. The operator was arrested on drug smuggling charges. However, it is still running a lonely, rusty has been, crying in the rotation

INTO JAPANESE

ドイツは観覧を 20 年以上を中断しました。オペレーターは、麻薬密輸容疑で逮捕されました。しかし、それは孤独がまだ実行中、ラスティがされて、回転で泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Germany has suspended more than 20 years, Ferris wheel. Operator has been arrested on suspicion of drug smuggling. But it alone is still running, rusty has been crying in the rotation.

INTO JAPANESE

ドイツでは、20 年以上、観覧を中断しました。演算子は、麻薬密輸の容疑で逮捕されています。しかし、それだけがまだ実行中、ラスティを回転で泣き続けています。

BACK INTO ENGLISH

In Germany, more than 20 years, interrupted viewing. Operator has been arrested on suspicion of drug smuggling. There are, however, still running it, rusty has been crying in rotation.

INTO JAPANESE

ドイツでは、以上 20 年は視聴を中断しました。演算子は、麻薬密輸の容疑で逮捕されています。実行中のある、しかし、まだ、ラスティは、回転で泣き続けています。

BACK INTO ENGLISH

Germany, more than 20 years has stopped watching. Operator has been arrested on suspicion of drug smuggling. Is running, however, still rusty has been crying in the rotation.

INTO JAPANESE

ドイツ、20 年以上は見て停止しました。演算子は、麻薬密輸の容疑で逮捕されています。実行している、しかし、まだラスティー泣いている回転で。

BACK INTO ENGLISH

Germany, sees more than 20 years, has stopped. Operator has been arrested on suspicion of drug smuggling. In the running, but still crying rusty rotation.

INTO JAPANESE

ドイツ、20 年以上を見て、停止しています。演算子は、麻薬密輸の容疑で逮捕されています。実行して、しかしまだ泣いて錆びた回転。

BACK INTO ENGLISH

Look at Germany, more than 20 years, has stopped. Operator has been arrested on suspicion of drug smuggling. The rotation is running, but still crying, rusty.

INTO JAPANESE

ドイツを見て、20 年以上が停止しました。演算子は、麻薬密輸の容疑で逮捕されています。回転は、実行しているが、まだ泣いて、さびた。

BACK INTO ENGLISH

Look at Germany, stopped more than 20 years. Operator has been arrested on suspicion of drug smuggling. Rusty, turning and running, still crying.

INTO JAPANESE

ドイツ、20 年以上を停止して見てください。演算子は、麻薬密輸の容疑で逮捕されています。ラスティは、旋回・走行、まだ泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Germany, see stop the more than 20 years. Operator has been arrested on suspicion of drug smuggling. Rusty is turning and running, still crying.

INTO JAPANESE

ドイツを参照してください以上の 20 年間を停止します。演算子は、麻薬密輸の容疑で逮捕されています。ラスティは旋回・走行、まだ泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to Germany for more than 20 years to stop. Operator has been arrested on suspicion of drug smuggling. Rusty is turning and running, still crying.

INTO JAPANESE

停止する 20 年以上のためのドイツを参照してください。演算子は、麻薬密輸の容疑で逮捕されています。ラスティは旋回・走行、まだ泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Please see for more than 20 years to stop Germany. Operator has been arrested on suspicion of drug smuggling. Rusty is turning and running, still crying.

INTO JAPANESE

20 年以上もドイツを停止するをご覧ください。演算子は、麻薬密輸の容疑で逮捕されています。ラスティは旋回・走行、まだ泣いています。

BACK INTO ENGLISH

More than 20 years to stop Germany visit. Operator has been arrested on suspicion of drug smuggling. Rusty is turning and running, still crying.

INTO JAPANESE

20 年以上もドイツを停止するをご覧ください。演算子は、麻薬密輸の容疑で逮捕されています。ラスティは旋回・走行、まだ泣いています。

BACK INTO ENGLISH

More than 20 years to stop Germany visit. Operator has been arrested on suspicion of drug smuggling. Rusty is turning and running, still crying.