YOU SAID:

There is a duck with a duck holding a duck in a duck, next to a duck

INTO JAPANESE

アヒルの隣にアヒルの中にアヒルを抱えたアヒルがいます

BACK INTO ENGLISH

next to a duck there is a duck with a duck inside a duck

INTO JAPANESE

アヒルの隣にアヒルがいて、アヒルの中にアヒルがいる

BACK INTO ENGLISH

Ducks next to ducks and ducks within ducks

INTO JAPANESE

アヒルの隣のアヒルとアヒルの中のアヒル

BACK INTO ENGLISH

A duck next to a duck and a duck within a duck

INTO JAPANESE

アヒルの隣のアヒルとアヒルの中のアヒル

BACK INTO ENGLISH

A duck next to a duck and a duck within a duck