YOU SAID:

There is a dog on the roof of my grandmother's house and we can't get him down without a ladder. Do you have a ladder we can borrow?

INTO JAPANESE

私の祖母の家の屋根の上に犬があるし、我々 ははしごせず彼を得ることはできません。 我々 が借りることができるはしごを持っていますか。

BACK INTO ENGLISH

There is a dog on the roof of my grandmother's House and then we can't get him without a ladder. You can borrow our ladder have.

INTO JAPANESE

私の祖母の家の屋根の上に犬があるし、我々 ははしごなしの彼を得ることはできません。私たちのはしごを借りることができる持っています。

BACK INTO ENGLISH

There is a dog on the roof of my grandmother's House and then we can't get the ladder without him. Can borrow our ladder have.

INTO JAPANESE

私の祖母の家の屋根の上に犬があるし、我々 は彼なしはしごを得ることができません。私たちのはしごを借りることができる持っています。

BACK INTO ENGLISH

There is a dog on the roof of my grandmother's House and then we no he can't get up the ladder. Can borrow our ladder have.

INTO JAPANESE

私の祖母の家とし、我々 のはしごを得ることができない彼の屋根の上に犬があります。私たちのはしごを借りることができる持っています。

BACK INTO ENGLISH

On the roof can't get our ladder to my grandmother's House and his dog. Can borrow our ladder have.

INTO JAPANESE

屋根の上、私の祖母の家と彼の犬に私たちのはしごを得ることができません。私たちのはしごを借りることができる持っています。

BACK INTO ENGLISH

On the roof, you can't get our ladder to my grandmother's House and his dog. Can borrow our ladder have.

INTO JAPANESE

屋根の上は、私の祖母の家と彼の犬に私たちのはしごを取得できません。私たちのはしごを借りることができる持っています。

BACK INTO ENGLISH

Cannot retrieve our ladder to my grandmother's House and his dog on the roof. Can borrow our ladder have.

INTO JAPANESE

私の祖母の家と屋根の上の彼の犬に私たちのはしごを取得できません。私たちのはしごを借りることができる持っています。

BACK INTO ENGLISH

Our ladder cannot get to my grandmother's House and the roof on his dog. Can borrow our ladder have.

INTO JAPANESE

私たちのはしごは、私の祖母の家と彼の犬に屋根に得ることができません。私たちのはしごを借りることができる持っています。

BACK INTO ENGLISH

Our ladders are not my grandmother's House with his dog on the roof to get. Can borrow our ladder have.

INTO JAPANESE

私たちのはしごは、取得する屋根の上の彼の犬と私の祖母の家ではありません。私たちのはしごを借りることができる持っています。

BACK INTO ENGLISH

Our ladders are not on the roof to get his dog and my grandmother's House. Can borrow our ladder have.

INTO JAPANESE

私たちのはしごは、彼の犬と私の祖母の家を取得する屋根ではありません。私たちのはしごを借りることができる持っています。

BACK INTO ENGLISH

Our ladder is no roof to retrieve his dog and my grandmother's House. Can borrow our ladder have.

INTO JAPANESE

私たちのはしごには彼の犬と私の祖母の家を取得するために屋根はありません。私たちのはしごを借りることができる持っています。

BACK INTO ENGLISH

Our ladder to get his dog and my grandmother's House is the roof. Can borrow our ladder have.

INTO JAPANESE

彼の犬と私の祖母の家を取得する私たちのはしごは、屋根です。私たちのはしごを借りることができる持っています。

BACK INTO ENGLISH

Ladder for us to get his dog and my grandmother's House is the roof. Can borrow our ladder have.

INTO JAPANESE

彼の犬と私の祖母の家を得るために私達のための梯子は、屋根です。私たちのはしごを借りることができる持っています。

BACK INTO ENGLISH

Ladder for us to get his dog and my grandmother's House is the roof. Can borrow our ladder have.