YOU SAID:

There is a certain hesitation that people seem to feel when they sit behind the distinctive steering wheel of the Z28 for the first time.

INTO JAPANESE

Z28の特徴的なステアリングホイールの後ろに初めて座ったとき、人々が感じるように思われることはあるためらいがあります。

BACK INTO ENGLISH

When you first sit behind the Z28's characteristic steering wheel for the first time, there is some hesitation that people may feel.

INTO JAPANESE

初めてZ28の特徴的なステアリングホイールの後ろに初めて座ったとき、人々が感じるかもしれないためらいがあります。

BACK INTO ENGLISH

The first time you sit behind the Z28's characteristic steering wheel for the first time, there is a hesitation that people may feel.

INTO JAPANESE

初めてZ28の特徴的なステアリングホイールの後ろに初めて座ったとき、人々が感じるかもしれないheがあります。

BACK INTO ENGLISH

The first time you sit behind the Z28's characteristic steering wheel for the first time, there is a he may feel.

INTO JAPANESE

Z28の特徴的なステアリングホイールに初めて座ったとき、彼は感じるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may feel the first time he sits on the Z28's characteristic steering wheel.

INTO JAPANESE

Z28の特徴的なステアリングホイールに初めて座ったとき、彼は感じるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He may feel the first time he sits on the Z28's characteristic steering wheel.