YOU SAID:

there is a big rock in my shoe and it hurts

INTO JAPANESE

私の靴に大きな岩があるし、痛い

BACK INTO ENGLISH

Ouch, and big rock in my shoe

INTO JAPANESE

痛いと大きな靴でロック

BACK INTO ENGLISH

And painfully locked in big shoes

INTO JAPANESE

苦しそうにロックされた大きな靴

BACK INTO ENGLISH

Big shoes painfully locked

INTO JAPANESE

痛々しいほどロックの大きな靴

BACK INTO ENGLISH

Painfully big rock shoes

INTO JAPANESE

痛々しいほど大きな岩の靴

BACK INTO ENGLISH

Painfully big rock shoes