YOU SAID:

There I was again tonight forcing laughter, faking smiles Same old tired, lonely place Walls of insincerity Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face All I can say is it was enchanting to meet you

INTO JAPANESE

今夜、私は再び笑いを強いられ、笑いを偽装した 同じ古い疲れた、孤独な場所 不誠実の壁 あなたの顔を見て目を変えて空きが消えた 私が言えるのは、あなたに会って魅惑的だったことだけです

BACK INTO ENGLISH

Tonight I was forced to laugh again and disguised the laugh same old tired, lonely place Wall of Disloyalty I looked at your face and changed my eyes and the sky disappeared. All I can say is that I met you and was mesmerizing.

INTO JAPANESE

今夜、私は再び笑うことを余儀なくされ、笑いを偽装した 同じ古い疲れた、孤独な場所 不誠実の壁 私はあなたの顔を見て、私の目を変え、空は消えました。 私が言えるのは、私はあなたに会って魅惑的だったということです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I was forced to laugh again and disguised the laugh same old tired, lonely place Wall of Disloyalty I looked at your face and changed my eyes and the sky disappeared. All I can say is that I was fascinating to meet you.

INTO JAPANESE

今夜、私は再び笑うことを余儀なくされ、笑いを偽装した 同じ古い疲れた、孤独な場所 不誠実の壁 私はあなたの顔を見て、私の目を変え、空は消えました。 私が言えるのは、あなたに会えるのが魅力的だったということです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I was forced to laugh again and disguised the laugh same old tired, lonely place Wall of Disloyalty I looked at your face and changed my eyes and the sky disappeared. All I can say is that it was fascinating to see you.

INTO JAPANESE

今夜、私は再び笑うことを余儀なくされ、笑いを偽装した 同じ古い疲れた、孤独な場所 不誠実の壁 私はあなたの顔を見て、私の目を変え、空は消えました。 私が言えるのは、あなたに会えるのが魅力的だったということです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I was forced to laugh again and disguised the laugh same old tired, lonely place Wall of Disloyalty I looked at your face and changed my eyes and the sky disappeared. All I can say is that it was fascinating to see you.