YOU SAID:

there I was again tonight, forcing laughter faking smiles, same old tired lonely place

INTO JAPANESE

私は今夜もそこにいて、笑顔を偽って笑いを強制し、同じ古い疲れた孤独な場所

BACK INTO ENGLISH

I'll be there tonight, faking a smile and forcing a laugh and the same old tired and lonely place.

INTO JAPANESE

私は今夜そこにいて、笑顔を偽り、笑いと、同じ古い疲れた孤独な場所を強制します。

BACK INTO ENGLISH

I'll be there tonight, smiling, smiling, laughing and forcing the same old tired and lonely place.

INTO JAPANESE

私は今夜そこにいて、微笑み、微笑み、笑い、同じ古い疲れた孤独な場所を強制します。

BACK INTO ENGLISH

I'll be there tonight, smiling, smiling, laughing, forcing the same old tired and lonely place.

INTO JAPANESE

私は今夜そこにいて、微笑み、微笑み、笑い、同じ古い疲れた孤独な場所を強制します。

BACK INTO ENGLISH

I'll be there tonight, smiling, smiling, laughing, forcing the same old tired and lonely place.