YOU SAID:

there i am there i am again i am the rot and the ach beneath your skin i am the angel swooping down from above i am the cancer swimming deep in your blood

INTO JAPANESE

私はそこにいる、私はまたいる、私はあなたの皮膚の下の腐敗と痛み、私は上から舞い降りる天使、私はあなたの血の奥深くを泳ぐ癌です

BACK INTO ENGLISH

I am there, I am again, I am the rot and pain under your skin, I am the angel that descends from above, I am the cancer that swims deep in your blood.

INTO JAPANESE

私はそこにいる、私は再びいる、私はあなたの皮膚の下の腐敗と痛み、私は上から降りてくる天使、私はあなたの血の奥深くを泳ぐ癌です。

BACK INTO ENGLISH

I am there, I am again, I am the rot and pain beneath your skin, I am the angel descending from above, I am the cancer swimming deep in your blood.

INTO JAPANESE

私はそこにいる、私は再びいる、私はあなたの皮膚の下の腐敗と痛み、私は上から降りてくる天使、私はあなたの血の奥深くを泳ぐ癌です。

BACK INTO ENGLISH

I am there, I am again, I am the rot and pain under your skin, I am the angel descending from above, I am the cancer swimming deep in your blood.

INTO JAPANESE

私はそこにいる、私は再びいる、私はあなたの皮膚の下の腐敗と痛み、私は上から降りてくる天使、私はあなたの血の奥深くを泳ぐ癌です。

BACK INTO ENGLISH

I am there, I am again, I am the rot and pain beneath your skin, I am the angel descending from above, I am the cancer swimming deep in your blood.

INTO JAPANESE

私はそこにいる、私は再びいる、私はあなたの皮膚の下の腐敗と痛み、私は上から降りてくる天使、私はあなたの血の奥深くを泳ぐ癌です。

BACK INTO ENGLISH

I am there, I am again, I am the rot and pain beneath your skin, I am the angel descending from above, I am the cancer swimming deep in your blood.