YOU SAID:

There held a Merrick by John, the merit of all souls.

INTO JAPANESE

すべての魂の功績であるジョンのメリックがそこにありました。

BACK INTO ENGLISH

There was Merrick of John, a credit to all souls.

INTO JAPANESE

すべての魂への功績であるジョンのメリックがいました。

BACK INTO ENGLISH

There was Jon's Merrick, a credit to all souls.

INTO JAPANESE

すべての魂への功績であるジョンのメリックがありました。

BACK INTO ENGLISH

There was Merrick of John, a credit to all souls.

INTO JAPANESE

すべての魂への功績であるジョンのメリックがいました。

BACK INTO ENGLISH

There was Jon's Merrick, a credit to all souls.

INTO JAPANESE

すべての魂への功績であるジョンのメリックがありました。