YOU SAID:

There he goes again, with my heart

INTO JAPANESE

彼は私の心に再び、行く

BACK INTO ENGLISH

He goes to my heart again,

INTO JAPANESE

彼が再び私の心に

BACK INTO ENGLISH

He was again in my mind

INTO JAPANESE

彼はもう一度心の中で

BACK INTO ENGLISH

He was once again in my mind

INTO JAPANESE

彼はもう一度心の中で

BACK INTO ENGLISH

He once again in my heart

INTO JAPANESE

彼は私の心でもう一度

BACK INTO ENGLISH

He once again in my heart