YOU SAID:

There have been times I dream of fleeing society, and the image that sometimes comes to my mind is perhaps to go live in a cave.

INTO JAPANESE

社会から逃げ出すことを夢見ていることもありますが、洞窟に住むことをイメージすることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I dream of running away from society, but sometimes I imagine living in a cave.

INTO JAPANESE

社会から逃げ出すことを夢見ることもあれば、洞窟に住むことを想像することもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I dream of running away from society, and sometimes I imagine living in a cave.

INTO JAPANESE

社会から逃げ出すことを夢見ることもあれば、洞窟に住むことを想像することもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I dream of running away from society, and sometimes I imagine living in a cave.