YOU SAID:

There have been more and more sightings of Raiders over by Evergreen Mills. Smart money’s on them having some kind of camp out that way. Keep that in mind the next time you feel like nosing around that neighborhood.

INTO JAPANESE

エバーグリーン・ミルズに襲撃者の目撃情報が増えています。スマートマネーは彼らに何らかのキャンプを与えている次回、あの界隈を歩き回りたいと思ったときは、そのことを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

There are increasing sightings of assailants on the Evergreen Mills. Smart Money is giving them some kind of camping, so remember that the next time you want to walk around the neighborhood.

INTO JAPANESE

エバーグリーン・ミルズでの襲撃者の目撃例が増えています。スマートマネーは彼らにキャンプのようなものを与えているので、次回近所を歩きたいときに覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

There are increasing numbers of sightings of assailants in the Evergreen Mills. Smart Money gives them something like camping, so remember the next time you want to walk around the neighborhood.

INTO JAPANESE

エバーグリーン・ミルズでは、襲撃者の目撃例が増えています。スマートマネーはキャンプのようなものを与えるので、次回近所を歩きたいときに覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

The Evergreen Mills have seen an increasing number of marauder sightings. Smart money gives you something like camping, so remember the next time you want to walk around the neighborhood.

INTO JAPANESE

エバーグリーン・ミルズでは、襲撃者の目撃例が増えています。スマートマネーはキャンプのようなものを与えるので、次回近所を歩きたいときに覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

The Evergreen Mills have seen an increasing number of marauder sightings. Smart money gives you something like camping, so remember the next time you want to walk around the neighborhood.